Saturday, May 08, 2010

The language of Zionism

Joseph Massad, Al-Ahram Weekly, May 7, 2010

The reason for the ongoing “violence” in Israel and Palestine is not on account of Israeli colonialism at all but rather a direct result of mistranslation. Joseph Massad provides an abridged lexicon of Zionist terminology

“Colonialism is peace; anti-colonialism is war.” This is the unalterable equation that successive Israeli governments insist must determine the basis of all current and future relations between Israeli Jews and the Palestinians. Indeed, the deployment of the rhetoric of peace between Palestinians and Israeli Jews since the 1970s has been contingent on whether the Palestinians would acquiesce in this formula or insist on resisting it. The Oslo Accords were in large measure a ratification of this formula by the Palestine Liberation Organisation. Nonetheless, Palestinian resistance, violent and non- violent, to understanding “colonialism as peace” never fully subsided, even as the Palestinian Authority insisted that it become the law of the land.

Continues >>

Tags: , , , , , ,

Post a Comment